Wie sieht es mit einem L aus?

Damit hab ich ja schonmal richtig reingehauen...

Was ist mit einem "H"?

ahhh... sehr gute Idee.

ich nehm mal ein "R"

Spatzen gehen gar nicht Zumindest beim jungen Südtiroler. Ich zähl mich mal mit 32 Jahren noch dazu.

Forst ist und wird auch immer das Bier in Südtirol bleiben. Kurze Zeit mal war die Pustertaler Freiheit mal recht "IN". Kann man oft noch in den Gaststätten finden, allerdings hat sich das Bier nie wirklich durchgesetzt.

http://www.pustertaler-freiheit.com/

So recht viel Sinn ergibt das Ganze ja leider nicht, wenn man es wörtlich übersetzt. Ist auch viel Poesie enthalten. Sehr schönes Lied!

So... hab mir das Lied mal genauer angehört und anfangs dachte ich, das kann nicht nur einfaches Südtirolerisch sein... klingt auch leicht nach etwas jiddisch oder celtic. :? Du lagst mit deiner bisherigen Übersetzung auch schon richtig na dran... Hut ab! :daumenhoch: Nach ein paar mal anhören bl...

WOW !!! Der Künstler war mir bisher ganz unbekannt. Musik zum Gänsehaut kriegen. Ich werd mich heute Abend mal damit befassen. Mal schauen was da noch rauszuholen ist. :)

Vielen Dank für die Info. :daumenhoch: Dann werden wir wohl doch eher den Juni vorziehen. Im kalten Regen macht es weniger Spass... Vielleicht hab ich es zu dramatisch ausgedrückt und Aprilwetter auch als schlechten Vergleich gewählt.... es ist schon überwiegend schön aber kann halt auch über N...

Hallo Jörg, herzlich Willkommen im Forum. Zum Wetter im September kann ich nur sagen, dass es dem Aprilwetter wohl sehr gleicht. Es kann richtig angenehm sein aber auch tagelang sehr kalt regnen... aber "no risk, no fun" würde ich mal behaupten. Zu den Wandergelegenheiten kann ich weniger...